伴随着毕业时节浓浓的欢聚与离别之情，6月24日下午13点整，外语学院2017届毕业典礼在我校奉贤校区图书馆419会议室隆重举行。外语学院党政领导、教师代表、辅导员老师及毕业生家长代表出席了本次毕业典礼，他们与304名毕业生一同分享了收获的快乐与幸福。毕业典礼由学生张越峰主持。

                           （图为外语学院毕业典礼签名墙）

　　如果四年前的邂逅仅仅是人生里一次不经意的安排，那么四年的相知相识则是缘分的延续。这四年是一场极美的梦，大家投入得如此彻底，不愿醒来。《四年点滴、我们青春的回忆》2017届毕业生视频回顾为本次毕业典礼拉开了序幕。一幕幕熟悉又陌生的场景一一呈现在眼前；一个个被逐渐遗忘的点滴，又重新被记起；一件件学士服印满了青春的印记。 

                           （图为2017届毕业生视频回顾）

    来自英语132本科班的上海市优秀毕业生张璐同学，如今已考上上海大学硕士研究生，她代表全体毕业生发言，“我是上商人，铸就上商魂。是外语学院良好的育人环境培养了我，是外语学院风趣幽默的老师们教导了我，是外语学院的团学工作锻炼了我。感谢外语学院这个大家庭陪伴我度过了四年的青春时光。”道出了全体毕业生对母校深深的眷恋和感谢。来自朝鲜语151本科班的在校生刘一鸣同学也代表学弟学妹向即将毕业的学长学姐表达了祝贺，感谢他们以往给予的帮助与关怀，并祝福学长学姐能在以后的生活工作中把握机遇，勇于创新，早日成才，为母校增光添彩。 

                         （图为上海市优秀毕业生张璐同学发言）

　　典礼期间，外语学院特邀到来自酒店管理学院的杨静同学和我院刘一鸣同学为大家现场倾情演唱2017届上商毕业歌《我喜欢》，充满画面感的歌词，感心动耳的曲调，感染着在座的每一个人。 

                       （图为杨静同学和刘一鸣同学现场演唱）

　　教师代表李明明老师深情分享了任教历年以来的师生情，对本届毕业生在校学习生活的表现给予了赞许，并期望毕业生们永远不要忘记自己是读书人，在生命中执着自己的执着，积极、乐观的面对人生，对生活永远持有“positive thinking”，相信“Every dark cloud has a silver lining”。 

                            （图为英语系李明明老师发言）

　　不忘初心，方能始终。我院学生都怀有一颗感恩的心，为了感恩老师们的默默奉献，15位2017届毕业生代表向外语学院党政领导、教师、辅导员代表们献上最美的花束，最真挚的问候以及最温暖的拥抱。在场的所有同学都见证了这一刻的温情与感动。

                          （图为毕业生代表给老师们献花）

　　张玉双院长在毕业典礼上发表了热情洋溢的讲话，一句揉存着期待与祝福的“苟富贵，勿相忘”，更是博得满堂喝彩。她首先代表学院向全体毕业生表示了祝贺，并向毕业生的父母、老师等表达了衷心的感谢和崇高的敬意。她充分肯定了毕业生在校学习期间的拼搏与奋斗，表达了对毕业生即将离校去建功立业的期待与不舍。张院长指出，颜值不代表价值，背景不决定前景，离开校园不是学习的结束，恰恰是积累直接经验的开始。她寄语全体毕业生：骐骥一跃，不能十步；驽马十驾，功在不舍。希望毕业生们博观而约取，厚积而薄发，勤于学习，善于学习。

                             （图为张玉双院长致辞）

　　院长致辞结束后，由外语学院领导、专业负责人为2017届毕业生拨穗、颁发毕业证书并合影留念。那薄薄的毕业证书承载着父母的欣慰、老师的期待、同学的友情以及各位毕业生们四年成长的点滴。

                        （图为张延镐书记为毕业生拨穗）

　　音乐响起，所有师生起立一同唱响毕业歌，为17届毕业生在上海商学院美好的学习生活划上了圆满的句号。希望毕业生们离开母校之后，也能时常记得这和着春天的号角而来、随着夏天的蝉鸣而歌、迎着秋天的凉风而舞、枕着冬天的瑞雪而眠的，让人魂牵梦萦的母校。有机会常回上商看看，看看那些为我们无私奉献的老师们，看看那些随着大家的脚步而来的学弟学妹们，看看那些随时光冲洗而愈加柔美的花草树木…… 

                           （图为全体师生一同唱响毕业歌）

　　四载励志求学，一朝鲲鹏展翅！祝愿所有2017届毕业生，若干年后，功成名就，衣锦还乡！ 

                          （图为出席毕业典礼的老师合照）

                         （图为毕业典礼志愿者与老师合影）

                        （图为毕业典礼志愿者与老师合影）

（撰稿：张宝颖，耿欣宇   摄影：毛文妮，邓听夫    审核：余绘平）