2026年5月17日，第十八届上海市大学生计算机应用能力大赛决赛在上海大学圆满落幕，来自全市多所高校的参赛队伍同台竞技。近日，大赛公布了获奖结果，我校外国留学生团队——DANG TRAM ANH（邓簪英）、DO DIEU LINH（杜妙玲）、LUU THANH THUY（刘明英）凭借AI视频作品《九曲桥：站在这里看见两个上海》，荣获上海市三等奖，指导老师为商务信息学院叶龙等。

图为参赛师生在上海大学决赛现场合影

AI为笔，九曲为卷：讲述“两个上海”的故事

其作品以豫园九曲桥为核心意象，通过AI技术生成画面并合成配音，梳理九曲桥的历史沿革、建筑寓意与当代地标意义。从明清园林中的曲径通幽，到如今嵌入繁华都市、见证海派文化交融，视频以古今对比的方式，生动诠释了上海“海纳百川、追求卓越”的城市精神，也传递出“城市不断发展，但历史底蕴历久弥新”的深沉思考。参赛类别为“国际生·汉学”，该作品凭借独特的文化视角和扎实的技术表达，赢得了评委的肯定。

从创享社到领奖台：每一帧都是汗水的结晶

“这个作品的种子，是在创享社发芽的。”队长邓簪英回忆道。创享社是国际教育学院专为外国留学生打造的创业分享与跨文化交流开放空间，平日里外国留学生可以在这里开展团队协作，进行头脑风暴，开展自由交流。。从选题讨论、脚本撰写，到AI工具学习、画面调优，整个创作过程几乎都在创享社完成。三位同样来自越南的姑娘常常围坐在一起，查阅大量关于九曲桥的中英文资料，反复观看纪录片，甚至多次前往豫园实地采风、拍摄实景素材用于AI训练。备赛期间，团队几乎把所有课余时间都泡在创享社。深夜的灯光、写满思路的白板，见证了他们从零到一的成长。

叶龙老师每周都会到创享社进行技术指导，从AI视频生成软件的操作到画面风格的统一，一步步带领外国留学生攻克技术难关。国际教育学院教师则负责文化内涵的打磨与配音文案的润色，帮助团队准确理解“九曲”背后的哲学意蕴——曲径通幽、步步生莲，以及中国人“以曲求全”的智慧。

图为团队成员在创享社讨论作品

获奖感言：站在九曲桥上，我们读懂了“中国文化”

得知拿了三等奖，三个人还是挺意外的。“说实话没想到能拿奖，”邓簪英笑着说，“但最开心的不是奖本身，而是我们亲手制作的视频被人认可了。站在九曲桥上，一边是老城厢，一边是高楼，那种感觉很奇妙。我们想把这种感觉拍出来。”

杜妙玲说：“刚来上海的时候，哪儿都不熟。做这个视频的过程中，我们一点点去查、去走、去问，慢慢就发现，原来一座桥、一块石头，背后都有故事。现在再去豫园，感觉完全不一样了。”

刘明英话不多，但说得实在：“我很感谢学校提供的这次机会和创享社这个空间，很多想法都是在那里探讨出来的。”

三位外国留学生没有说出什么宏大的词汇，但她们为了一句配音反复练习十几遍的认真、在创享社白板上写满修改思路的执着、赛后第一时间感谢学校和老师的真诚——这些点滴早已胜过千言万语。从她们的作品里，能看出一颗想要真正理解中国的心。

以赛促学，以文化人：创享社持续赋能留学生成长

此次获奖是国际教育学院深化“商韵丝路”品牌、培养“知华友华”国际商科人才的又一生动成果。创享社作为外国留学生跨文化协作与创意孵化的特色平台，已逐渐成为外国留学生思想碰撞、能力提升的重要阵地。未来，学院将继续依托创享社等各类载体，鼓励外国留学生用专业所学讲述中国故事，在实践中增进对中华文化的理解与认同。

撰稿：张 雯

拍摄：国际教育学院

审核：陈 巍

责编：张曼麟