上学期期末与寒假期间，外语学院先后承担了黄浦区和徐汇区商业街中外文用字监测志愿者活动。两次活动分别由黄浦区语言文字工作委员会和徐汇区语言文字工作委员会主办，与我院合作，并得到了我院领导和师生的高度重视和大力支持。我院组织英语专业22名志愿者学生利用周末时间对黄浦区的外滩、南京路步行街、淮海路商业街、豫园、新天地和田子坊等重点商圈的公共场所用字规范进行检查；组织15名志愿者学生利用寒假对徐汇区的肇嘉浜路、漕溪北路、天钥桥路、虹桥路、华山路、衡山坊以及淮海中路商业街等重点商圈的公共场所用字规范进行检查。活动前，黄浦区和徐汇区语言文字工作委员会相关负责老师对我院学生进行了开展公共场所规范用字（中、外文）检查的培训，指导学生志愿者如何以数码照片的方式实录指定区域的中外文用字，并完成相关记录。活动中，学生们按照要求对广告牌、店名、街面用字等情况进行拍摄取证，认真完成了两次志愿者活动。许多学生说，以前从来不会留意观察这些用字使用与规范的情况，但是通过这两次活动，使得他们在用字规范上有了更加深刻的感受。由于两次活动涉及到中英文方面的语言知识及中英的文化差异，不仅提高了学生们在专业知识上的应用，同时也培养了学生们的专业素养，为他们开拓眼界，也为他们做科研论文提供了宝贵的素材。很多学生认为中外文用字规范志愿活动很有意义，这也是在为我校语言文字工作贡献自己应有的一份力量。 

(学生在认真地拍摄取证)

(学生在太平洋百货前记录商家信息)

(学生在家按照所拍摄的照片做编辑整理汇总工作)

                      (撰稿：潘颖婷  摄影：潘宸昕  审核：姜荷梅）